こんばんは。
関西弁ネタはここから。
関西に引っ越してきて早数年。
関西弁に呑まれつつあるけど、
最近では
意図的に地元の方言を出すようにしています。
娘が私の両親と話すときに
「じーじとばーば、何言ってるか分からん…」
となってしまったら困るな……
ということに今更気がついたので、
私が意図的に熊本弁を喋らなきゃ！！！
と思うようになりました。
(私は熊本出身です
しかし。
夫にとっては
なかなか慣れない熊本弁。
という漫画↓↓
シトラス
の破壊感。
シトラス＝〜をしている、という意味。
(尊敬の意味が入っていたり、赤ちゃんや動物など、かわいらしいものに使ったりする印象です)
ママ友にも
「シ、シトラスｗｗｗｗｗ
なんで柑橘出てきたんｗｗｗｗｗ」
と笑われます。
どうですか？？
熊本ではなくとも、九州の方ならなんとなく分かるのでは……？？
と思う方言の一つなんですが、
周りの関西人にはことごとく
「は！？なんて言った！？」
と驚かれる方言。
それがシトラス。
柑橘類のシトラスではない。
夫と出会って10年ほど経つけど、
いまだに違和感バリバリあるみたいです、
シトラス。
ーーーーーーーーーー
関西に引っ越してきてからは
なんとなく熊本弁を話さなくなってしまっていたけど。
もうだいぶ時間も経って、
自分のふるさとの方言を忘れそうになる
そんな瞬間にふと、
悲しさや寂しさを覚えるようになりました。
皆様はどうですか？？
実家に帰れば自然と方言が戻ってくるけど、
周りで同じ方言を話す人がいない別の土地では、
なんだかうまく母国語の方言が出てこない…
最近そんな感じです。
自分のルーツみたいなものをふと思い返すことが増えてきたので、またこういう漫画を描くかもです〜〜〜。
お付き合いいだたけると嬉しいです。
皆様の方言コメントもいつも楽しく拝読しています！ありがとうございます。
ーーーーーーーーーー
さて、週末。
感染対策しっかりしつつ、残り少ない秋を楽しめたらいいですね。
おわり。
〜今日のオススメ記事〜
知っている人は知っているインナー
ばあば、孫のためならなんだって
ーーーーーー
関西弁ネタはここから。
関西に引っ越してきて早数年。
関西弁に呑まれつつあるけど、
最近では
意図的に地元の方言を出すようにしています。
娘が私の両親と話すときに
「じーじとばーば、何言ってるか分からん…」
となってしまったら困るな……
ということに今更気がついたので、
私が意図的に熊本弁を喋らなきゃ！！！
と思うようになりました。
(私は熊本出身です
しかし。
夫にとっては
なかなか慣れない熊本弁。
という漫画↓↓
シトラス
の破壊感。
シトラス＝〜をしている、という意味。
(尊敬の意味が入っていたり、赤ちゃんや動物など、かわいらしいものに使ったりする印象です)
ママ友にも
「シ、シトラスｗｗｗｗｗ
なんで柑橘出てきたんｗｗｗｗｗ」
と笑われます。
どうですか？？
熊本ではなくとも、九州の方ならなんとなく分かるのでは……？？
と思う方言の一つなんですが、
周りの関西人にはことごとく
「は！？なんて言った！？」
と驚かれる方言。
それがシトラス。
柑橘類のシトラスではない。
夫と出会って10年ほど経つけど、
いまだに違和感バリバリあるみたいです、
シトラス。
ーーーーーーーーーー
関西に引っ越してきてからは
なんとなく熊本弁を話さなくなってしまっていたけど。
もうだいぶ時間も経って、
自分のふるさとの方言を忘れそうになる
そんな瞬間にふと、
悲しさや寂しさを覚えるようになりました。
皆様はどうですか？？
実家に帰れば自然と方言が戻ってくるけど、
周りで同じ方言を話す人がいない別の土地では、
なんだかうまく母国語の方言が出てこない…
最近そんな感じです。
自分のルーツみたいなものをふと思い返すことが増えてきたので、またこういう漫画を描くかもです〜〜〜。
お付き合いいだたけると嬉しいです。
皆様の方言コメントもいつも楽しく拝読しています！ありがとうございます。
ーーーーーーーーーー
さて、週末。
感染対策しっかりしつつ、残り少ない秋を楽しめたらいいですね。
おわり。
〜今日のオススメ記事〜
知っている人は知っているインナー
ミレーナ入れて4年経った！
ばあば、孫のためならなんだって
今日は5のつく日だ！
ホットコットを買い足すなら今… ーーーーーー
コメント
コメント一覧 (21)
シトラス！！！
カタカナにすると確かに凄い違和感！！笑笑
過去形は「しとらした」ですよね、笑
うちの子4歳はかなり頻繁に熊本のジジババとLINEビデオで話すので、あちらがガチの熊本弁でも、何となく理解して負けずに標準語で話してますよ。
子どもってすごい〜。
熊本弁を話す我が子もちょっと見てみたい気がします。子どもの方言可愛いですよね💕💕
baba_ikuji
が
しました
しとらす！確かにカタカナで変換されるんでしょううねー聞き慣れてない人は笑
私も熊本から出てきて数年の時に職場で普通に「ホウキではわいときます」と言ったら通じませんでした笑
周りに意味が通じてない事にしばらく気づかないくらいナチュラルに口から出ました笑
baba_ikuji
が
しました
熊本なんですね〜！せからしか！とかいきなり団子！とか（ケロロ軍曹知識…）
私は岡山弁を貫きます
だって方言難しいんですもの…
でも北の方に引っ越してきて、私怒ると方言丸出しになるんですが職場の人と愚痴ってたら怒ってるのに響きがコミカルらしくめっちゃ笑われます
まぁ、笑い飛ばしてくれたほうが爽快なんですが…
baba_ikuji
が
しました
方言って引っ越すと話さなくなったり、他の方言と混じるみたいですね（岐阜出身の夫談）
今、娘が、私が育った関東とは違う方言を話すようになり…ちょっとさみしいです💧
自分と母国語（っていうと大袈裟ですが）が違う〜😱！みたいな…
ババアさんも娘ちゃんと話す言葉が違うと違和感ありますか？
方言って、文化でもあるので、その土地の人持ってる価値観みたいなものもある程度受け継いでいくのかなと思うと、不思議な感じです。
baba_ikuji
が
しました
きゃーなろたいとか使う(笑)
baba_ikuji
が
しました
〜しとらした とか言いますね
「シトラス」
聞き慣れない方にとっては
そう変換されちゃいますね^ ^
baba_ikuji
が
しました
私は関西出身ですが「しとらす」はなんとく言葉の流れで言わんとしてる事が分かりますよ。
関西で通じないのが不思議ですね。
これからも記事を楽しみにしていますね。
baba_ikuji
が
しました
baba_ikuji
が
しました
わたしは長崎ですが、同じく関西でシトラス？！と聞き返されて、あぁ！！となりました
いまは東京在住ですが、福岡と長崎と大阪が入り乱れています。
方言やっちゃラブ！
baba_ikuji
が
しました
めっちゃ笑っちゃいました🤭
私は生まれも育ちも関西ですが、両親は九州・母親は熊本です。「じーちゃんが〇〇しとらす〜」っていとこやおじおばが言うのを子どもの頃から聞いて、めっちゃ丁寧に言うやん！と思いましたけど、シトラスて…笑 最高！😂
ちなみに両親九州なの私が関西弁に触れたのは幼稚園に入ったときで、その衝撃はいまだに覚えています。「何この言葉！」って😂
baba_ikuji
が
しました
都民なので、北でも南でもポロって出る方言が可愛くて羨ましいと思うことがよくあります^ ^
baba_ikuji
が
しました