こんばんは。





熊本では(熊本以外の九州の県でもそうですかね?)
ランドセルは
「からう」もの。
※本来の母のバリバリ熊本弁なら
「ランドセルばからっとっところば、写メしてママが送ってくれたったい」
というところ。一応母なりに分かりやすく言い換えた結果が漫画の通りっ!!!
「からう」が方言って、けっこう忘れがちなのは我が家だけ???
ーーーーーーーーーー
私が「どうせ通じないだろう」とあまり熊本弁を使わないばっかりに
娘はなかなか熊本弁をマスターできないまま…。
ちょいちょい意識的に使っていかないといけないかもしれない。
地元ではない場所に住んでいると、そのへんの匙加減が難しいですね。
みなさまはどうされていますか?
ーーーーーーーーーー
さて、
スーパーセールが始まった!!!
\我が家は入学準備…/


あと今回絶対買うのがこれ!!!

もっと安い毛玉取りを使っていたんだけど、友人が
「全然違う」と太鼓判を押していました。
Qoo10のメガ割も始まってるし、忙しい。
KUNDALも安くなってる!!
ーーーーーーーーーー
その他の熊本弁の話はコチラ
〜今日のオススメ記事〜
卒入学のママコーデ、どうする!?
小学校一年生、行き帰りはどうしてた!?
少し前まで動物園に行きたがっていたはずなのに









熊本では(熊本以外の九州の県でもそうですかね?)
ランドセルは
「からう」もの。
※本来の母のバリバリ熊本弁なら
「ランドセルばからっとっところば、写メしてママが送ってくれたったい」
というところ。一応母なりに分かりやすく言い換えた結果が漫画の通りっ!!!
「からう」が方言って、けっこう忘れがちなのは我が家だけ???
ーーーーーーーーーー
私が「どうせ通じないだろう」とあまり熊本弁を使わないばっかりに
娘はなかなか熊本弁をマスターできないまま…。
ちょいちょい意識的に使っていかないといけないかもしれない。
地元ではない場所に住んでいると、そのへんの匙加減が難しいですね。
みなさまはどうされていますか?
ーーーーーーーーーー
さて、
スーパーセールが始まった!!!
\我が家は入学準備…/




あと今回絶対買うのがこれ!!!

もっと安い毛玉取りを使っていたんだけど、友人が
「全然違う」と太鼓判を押していました。
Qoo10のメガ割も始まってるし、忙しい。
KUNDALも安くなってる!!
WWW.QOO10.JP
ーーーーーーーーーー
その他の熊本弁の話はコチラ
〜今日のオススメ記事〜
卒入学のママコーデ、どうする!?
小学校一年生、行き帰りはどうしてた!?
少し前まで動物園に行きたがっていたはずなのに





コメント
コメント一覧 (12)
福岡出身ですが、ランドセルやリュックは「からう」と言ってましたよ
baba_ikuji
が
しました
さらに、
床を箒で「はわく」
使ったものは元の位置に「なおす」
あとは「牡蛎」と「柿」、聞き返すときの「え、何?」のイントネーション
最近東京生活が熊本時代を超えた私ですが、いつも頭の中でよーく考えないと今でも間違える言葉達です。特に「え、何?」は上京したての頃怒ってるのか、とよく怖がられました、笑。
baba_ikuji
が
しました
鹿児島県でも背負う時は「かるう」と言いますね!
せなけんかるぅ(背中に背負う)、と言います
古語で、背負うの意味を持つ「担(かる)う」の転訛です。
数百年前もの古語に由来する言葉であると考えると、歴史を感じますね
baba_ikuji
が
しました
「きびる」「なおす」「つまゆっ」これらも方言ですよね?
baba_ikuji
が
しました
「からう」子が、周りに居なくなったからかなぁ。
baba_ikuji
が
しました
机をからう(机を移動する…みたいな感じですか?)ランドセルも、やっぱりからう?かな?
baba_ikuji
が
しました